The two nuts won't twist in opposite directions? left hand threaded? Would assume the barrel on the upper side houses the threaded end. Appears to be fully retracted, but I don't recognize the cable as stock. Usually, you can disassemble the unit if you can get at least one loosened then work on the twist grip ferrules.