Don´t look like oil drops to me, more like water based fluid. There should not be originally a breather tube like what you described in photo. Breather system is connected to air cleaner in the V-rods. WAter pump is on that side of a leak and I suspect a water pump/coolant issue. Have the cooling system checked and verify there`s actually anti freeze solution, not just plain water in the system.