Is the fuel actually low when "low fuel" light on?
I have very similar issue on my 2008 AW which caused by, I'm pretty sure, loosing ACCESSORY line power. Can not figure out yet, but looks like a bad contact somewhere. Turn signals, horn and fuel sensors all powered by ACCY. So no ACCY -> no signal from fuel sensor -> "low fuel" ligth.