I purchased my bike in similar condition about 4 years ago.
I don't know where you are but I repaired the bike using eBay and Amazon. Some stuff came from Revzilla and Ronnie's HD is useful. I also was lucky to find a company called KST customs here in Georgia USA that has handle bars at a reasonable price.
Deal killers that from your description I doubt are a problem:
A leaking fork tube, if the forks were tweaked then the gasket may not hold a seal any longer.
A transmission that does not shift through all 5 gears.
A tweaked rear sprocket.
Like mentioned above a tweaked triple tree.
Also like mentioned above, a bent foot peg mount can be replaced by replacing the frame rail but its pricey. I was lucky to find one for $260 and replaced it myself.
Last thing I will mention that may be helpful if you are still deciding.
My bike is an '06 Night Rod I purchased it with around 8k miles for about $3000.
Maybe that gives you a reference point for your purchase.